| Przyimek |
Przypadek |
Tłumaczenie |
| bez |
II(G) |
without |
| blisko |
II(G) |
near |
| daleko |
II(G) |
far |
| dla |
II(G) |
for (the benefit of) |
| do |
II(G) |
to, towards, up to, till, for, at, in |
| dokoła |
II(G) |
(all) around, all about |
| dookoła |
II(G) |
(all) around, all about |
| dzięki (temu) |
III(D) |
due to, thanks to, as a result of |
| koło |
II(G) |
around, near, by, approximately |
| ku |
III(D) |
towards |
| między |
V(I) |
between, among |
| IV(A) |
between, among [motion] |
| mimo |
II(G) |
despite, in spite of, past, by |
| na |
VI(P) |
on, at, in [open area] |
| IV(A) |
to [motion], for |
| na kształt |
II(G) |
in the shape of |
| nad |
V(I) |
above, over, on top of |
| V(I) |
at [e.g., nad morzem, jeziorem] |
| IV(A) |
to [motion], for |
| naokoło |
II(G) |
around, all about |
| naprzeciw(ko) |
II(G) |
opposite (from), across (from) |
| niedaleko |
II(G) |
near |
| o |
VI(P) |
about, concerning, at [time] |
| IV(A) |
(up) against, for, about |
| obok |
II(G) |
near(by), beside, alongside |
| od (ode) |
II(G) |
from, since, than |
| około |
II(G) |
around, about |
| oprócz |
II(G) |
besides, apart from, except |
| po |
VI(P) |
along, according to, after [time] |
| IV(A) |
(to go) for,1 after [motion] |
| pod |
V(I) |
under, beneath, below |
| IV(A) |
up to [motion], up- (wind, etc.) |
| podczas |
II(G) |
during |
| ponad |
IV(A) |
(over and) beyond |
| poniżej |
II(G) |
below, downstream from |
| powyżej |
II(G) |
above, upstream from |
| poza |
V(I) |
beyond, besides |
| IV(A) |
beyond [motion] |
|
|
| Przyimek |
Przypadek |
Tłumaczenie |
| prócz |
II(G) |
besides, apart from, except |
| przeciw(ko) |
III(D) |
against, in opposition to |
| przed |
V(I) |
before, in front of |
| IV(A) |
in front of [motion] |
| przez |
IV(A) |
through, across, during, throughout |
| przy |
VI(P) |
at, near, next to |
| spod |
II(G) |
from near [town] |
| sponad |
II(G) |
from (over and) beyond |
| spoza |
II(G) |
from beyond |
| sprzed |
II(G) |
from in front of |
| u |
II(G) |
at, near |
| w (we) |
VI(P) |
in, at, inside [enclosed area] |
| IV(A) |
into, in [motion] |
| w ciągu |
II(G) |
in the course of |
| w pobliżu |
II(G) |
near |
| w przeciągu |
II(G) |
in the course of |
| wbrew |
II(G) |
in spite of, contrary to |
| według |
II(G) |
according to |
| wewnątrz |
II(G) |
inside, within |
| wobec |
II(G) |
in regard to, in view of |
| wskutek |
II(G) |
as the result of, on account of |
| wszerz |
II(G) |
along the width of |
| wśród |
II(G) |
among |
| wzdłuż |
II(G) |
along the length of |
| z (ze) |
II(G) |
from, off, out of, (made) of |
| V(I) |
(together) with |
| IV(A) |
about [age, value, time, distance] |
| z powodu |
II(G) |
because of, due to |
| za |
V(I) |
behind, beyond |
| IV(A) |
for, by, in |
| IV(A) |
beyond [motion] |
| II(G) |
during (the time of), as far back as |
| (adv.) |
too [e.g., za dużo, za mała |
| za pomocą |
II(G) |
with the help of |
| zamiast |
II(G) |
instead of |
| zewnątrz |
II(G) |
outside |
| znad |
II(G) |
from near [water], from above |
| zza |
II(G) |
from behind |
|
